Die kleine Schwester und das Ungeheuer

Hardcover ab 8 Jahren

Inhalt

Einst, vor langer Zeit, lebte im Land der großen Wälder ein Mädchen, das hatte drei Brüder. Eines Abends kommen die Drei ganz verstört von der Jagd heim und der Älteste sagt: „Ich habe oben in den Hügeln eine Spur entdeckt. Sie war riesengroß. So groß kann kein Mensch sein.“ … Auch die kleine Schwester hat die rätselhafte Spur gesehen – gar nicht weit weg von der Hütte -, sagt aber nichts. Am nächsten Morgen, als die Brüder fort waren, kocht sie eine Suppe aus Fleischbrocken, Beeren und Kräutern. Danach setzt sie sich ans Feuer und wartet. Schon bald hört sie schwere, stampfende Schritte. Der Erdboden zittert und die Hüttenwände beben …

Diese spannende Erzählung – nach einem alten Märchen der Waldindianer – zeigt ein Mädchen, das seine Angst überwindet und mit Verständnis, Herzenswärme und Liebe ein furchtbares, alles zerstörendes Ungeheuer so weit zähmt, dass es sein steinernes Herz aushustet und zu einem Menschen wird. Aus dem Steinriesen wird ein richtiger Großvater für das Mädchen und seine Brüder. Mit dieser, in schlichter Sprache erzählten Geschichte zeigt die große Humanistin, dass die Ideale von Menschlichkeit, Toleranz und Gewaltlosigkeit weltweit gültig sind, und setzt damit die Tradition ihrer Indianerbücher fort.

Summary

Once upon a time in the land of big forests there was a little girl who had three brothers. One evening, the three boys returned from hunting in a rather distraught mood, and the oldest one said, „I have discovered traces up in the hills. They were enormous. No human being can be that big.“ … The little sister has also seen the mysterious traces – not too far from the hut. The next morning, after her brothers have left, she prepared a soup from chunks of meat, berries, and herbs. Then she  sit next to the fire and waits. Very soon she could hear heavy thumping footsteps. The earth shaked and the walls of the hut trembled. This thrilling story – based on an old fairy tale  by forest Indians – portrays a girl who overcomesher fears, and with her understanding, her kindheartedness and her love she succeeds in taming a horrible old monster, so much so that it coughs out its stony heart and becomes a human being. With this tale, told in a beautiful and simple language, the great humanist Recheis shows that the ideals of humanity, tolerance and non-violence are valid all over the world. She thus continues with the tradition of her books about native Americans.