Der kleine Biber und seine Freunde

Hardcover ab 10 Jahren

„Der kleine Biber und seine Freunde“ ist eines der bekanntesten und beliebtesten Bücher von Käthe Recheis. 1963 zum ersten Mal erschienen, erlebte es über 30 Auflagen und wurde in viele Sprachen übersetzt.

Inhalt

An einem kleinen See in den weiten Wäldern lebt eine Biberfamilie: Vater Biber, Mutter Biber und die drei Biberkinder. Bei einem großen Regen wird Amik, der kleinste der Biber, an Land gespühlt. Hilflos und erschöpft hängt er in den Zweigen eines umgestürzten Baumes. Da kommen zwei Indianerkinder, Opeki und Kleiner Bär. Sie retten Amik und bringen ihn zu ihrem Zelt. Gemeinsam ziehen sie nun durch die Wälder und spielen und jagen. Kleiner Bär soll auf Amik aufpassen, so hat er es seiner Schwester versprochen, doch einmal ist er unachtsam – und da hätte beinahe eine große alte Eule den Biber getötet.
Noch schöner aber wird es, als Opeki und Kleiner Bär ein Brüderchen bekommen. Auch Amik freut sich: Er legt sich zu dem Baby in die Wiege und der kleine Nenemoscha legt seine Arme im Schlaf ganz fest um den kleinen Biber. Doch plötzlich, mitten in der Nacht, läuft Amik fort aus dem Indianerzelt. Am See beginnt er ein Biberhaus zu bauen. Und eines Tages ist er ganz verschwunden – er folgt einer Biberfrau. Nach Wochen kommen die beiden zurück, und bald darauf kommen drei kleine Biber auf die Welt. Sie sehen genauso aus wie Amik, als er klein war, und darüber sind alle sehr glücklich: die Biberfamilie und die Indianerfamilie.

Summary

On a little pond in the great woods there lives a family of beavers; Father Beaver, Mother Beaver and three kids. During a big rainstorm Amik, the smallest one is washed ashore. Helpless and exhausted he hangs in the branches of a fallen tree. Suddenly two American Indian children appear, Opeki and Little Bear. They save Amik and take him to their tent. From then on they stroll through the woods together; they play and hunt Little Bear is supposed to take care of Amik, that‘s what he promised his sister Opeki, but he is care-less – and the beaver is almost killed by an old owl. When Opeki and Little Bear get a baby brother everything becomes even more beautiful. Amik is happy too; he lies in the crib with the baby and little Nenemoscha puts his arms tightly around him while sleeping. But all of a  sudden, one night Amik leaves the tent. He starts building a beaver home on the lake. And  one day he completely disappears – he follows a female beaver. After weeks they both return and soon thereafter three little beavers are born. They look exactly like Amik when he was small, and everybody is happy: the beaver family and the native American family. The Little Beaver and His Friends is one of the most popular and best loved books by Käthe Recheis. Originally published in 1963, it has been reprinted more than thirty times. The new edition shows the beautiful artistic illustrations of the first edition.